This week, Spain got its first female-majority cabinet - a huge leap forward for equality. Then Italian prime minister Silvio Berlusconi derided them as 'too pink'. So who is winning the argument when it comes to women in world politics, asks Emine Saner